Indonesisch ist eine sehr „soziale“ Sprache, die zwischenmenschliche Beziehungen und Gruppenzugehörigkeit mit unterschiedlichen Mitteln differenziert ausdrücken kann. Eines dieser Mittel sind eine Unzahl an Personalpronomen und anderen Personenbezeichnungen. Personalpronomen im Indonesischen sind in gewisser Weise oft auch wie ein modisches Accessoire, unterliegt Trends und ist oft auch eine Stilfrage. Doch für europäisches Denken sehr ungewöhnlich
Continue reading